Университет по Архитектура, Строителство и Геодезия (УАСГ)

Специализиран английски език за студенти I и II курс - УАСГ

Специализиран курс по научна комуникация на английски език в архитектурата, строителството и геодезията за докторанти на УАСГ

2019 - Образователна и научна степен ‘Доктор’ с дисертация на тема "Терминологични глаголни колокации: контрастивен анализ" (на английски език)

1994 - Висше - Английска филология - магистър (СУ "Св. Климент Охридски")

английски - високо ниво
руски - средно ниво
испански - елементарно ниво
иврит - работни познания

• преподаване на общ и специализиран английски език
• превод на научнотехническа литература (английски-български-английски)
• преподаване на академични умения

 - приложна лингвистика

- терминология

- терминография

 Проект, финансиран по програма "Хоризонт Европа" на ЕС (2024 - 2025)    101091679 — MOBICCON-PRO — HORIZON-CL4-2022-TWIN-TRANSITION-01

(2014/2015) Договор: BG051PO001-3.1.09-0016. Име на проект: „Кариерно израстване и повишаване на квалификацията на академичния състав в УАСГ“. Име на курса: „Специализирано чуждоезиково обучение по английски език” (ниво B2 – С1). Ръководител на дейността: ст. преп. Добромира Хичева

(2011) Договор № БН-124/11 за научни изследвания на тема: Разработване на функционално-терминологичен подход при специализираното чуждоезиково обучение (участие в научен колектив)

 Езиков редактор по английски език на Годишника на УАСГ от 2008 г.

Хичева, Д. 2024. За създаването на новия „Английско-български глосар по геотехника (English-Bulgarian Glossary of Basic Scientific Terms Every Geotechnical Engineer Must Know)“ – ценен компас в геотехническото инженерство. Сп. И З В Е С Т И Я по хуманитарни и социални науки на МГУ, Том 4 (XXIV) София, 2024

Хичева, Д., Божинова-Хаапанен, А. 2023. ENGLISH-BULGARIAN GLOSSARY OF BASIC SCIENTIFIC TERMS EVERY GEOTECHNICAL ENGINEER MUST KNOW (Английско-български глосар по геотехника). София: Авангард Прима.

Хичева 2019: Hitcheva, D. Terminological Collocations as an ESP Course Component. Годишник на УАСГ, т. 52, бр. 2

Хичева, Д., Алексиев, Б., Толева, Цв., Керемидчиева, Д., Джакова, М.  Специализирано обучение по английски език за преподавателите в УАСГ – особености и впечатления от проведените курсове. Годишник на УАСГ, том XLVII, свитък IV, 2015, ISSN 1310-814X

Хичева 2014: Hitcheva, D. A Combined Taxonomic-Frames Approach to Terminological Verb Collocations.   Proceedings: Terminology and Knowledge Engineering 2014, Berlin, Germany. Sciencesconf.org

 Хичева 2013: Hitcheva, D. Canadian Terminologists on Terminological Collocations. Variations on Community: The Canadian Space. 2013, CEACS, Masaryk University, Brno.

Хичева 2012: Alexiev, B. & Hitcheva, D. Terminological Collocations as Knowledge and Translation Items. Proceedings. First International Translation Studies and Terminology Conference Turkey 2011. Vizyon Ofset Matbaa, Kirrikkale University, Turkey.

Хичева, Д., Алексиев, Б., Байчева, К. 2011. Функционално-терминологичен подход при специализираното чуждоезиково обучение.  В: Продуктивни езикови умения за академични цели. Сборник доклади от VI Международна конференция, 7-8 октомври 2011, Медицински университет-Варна, България.

Съавтор  на учебник за УАСГ: Hitcheva, D. et al. 2011/2014/2019. (Б. Алексиев, Д. Хичева, К. Байчева, Цв. Толева, Д. Петкова, Д. Керемидчиева, М. Джакова, Д. Петрова, Г. Градинарова, М. Ахмедова) English in Architecture, Civil Engineering and Geodesy. Textbook for UACEG. София. Изд. „Камея Дизайн” / „Авангард Прима“.

 Английски език:
- Анотация